41.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
В. Єрмоленко, Т. Гундорова, Т. Огаркова, О. Забужко, К. Зборовська (укладач)
V. Yermolenko
Опитування «Філософської думки» Леся Українка та українська ідентичність
Philosophical Thought” Survey Lesia Ukrainka and Ukrainian identity
|
|
|
42.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Анатолій Єрмоленко
Anatoliy ´ Yermolenko
Сократичний діалог у поетично-практичній філософії Лесі Українки
Socratic dialogue in Lesia Ukrainka's poetic and practical philosophy
abstract |
view |
rights & permissions
У статті йдеться про поетично-практичну філософію діалогу Лесі Українки, що реалізуєть- ся в драматичній творчості видатної поетеси, в її перекладацькій діяльності та концепті відношення «людина–природа». У тексті показано, що Леся Українка створює новий жанр сучасної драматургії на ґрунті застосування «сократичного діалогу», що започатковує важ- ливий напрям у сучасній лiтературі і збігається з провідною тенденцією в сучасній світовій філософії, пов’язаною з парадигмальним поворотом від філософії суб’єктивності до філософії інтерсуб’єктивності. Йдеться також про спорідненість сократичної філософії діалогу і «сократичної драми». Автор показує також важливе значення сократичного діалогу Лесі Ук раїнки у розв’язанні головних світоглядних проблем сучасності, роль арґументації, зокрема методу еленктики, актуалізацію таких понять, як «правда», «істина», що особливо важ- ливо в сучасній ситуації «постправди» і «постморалі». Ключові слова: діалог, сократична драма, еленктика, істина, правда.
The article is about the poetic-practical philosophy of dialog of Lesia Ukrainka, which is manifested in the dramatic creativity of the prominent poetess, her translation activity and the concept of “person-nature relations”. In the text it is shown that Lesia Ukrainka created a new genre of contemporary drama on the basis of application of “Socratic dialog”, which started an important direction in contemporary literature and coincides with a leading trend of world philosophy associated with the paradigmatic turning point from the philosophy of subjectivity to the philosophy of inter-subjectivi ty. The kinship of the Socratic philosophy of dialog and “Socratic drama” is also referred to. The author also showed that the meaning of Socratic dialog of Lesia Ukrainka in the resolution of the main problems of world outlook of modernity and the role of argumentation, in particular, the method of elenctics, the realization of such notions as “truth” and “verity”, which is particularly important the modern day situation of “post-truth” and “post-morality”. Against the background of the global environmental crisis, it is important to look at the way how Lesya Ukrainka suggests treating nature as a subject and partner in dialogue. This paradigm continues and deepens the Romantic concept of nature as a partner in a conversation and co- crea tor of the liber mundi ("the book of the world"). It also opens the opportunity to apply hermeneutical methods of understanding nature as a common world (Mitwelt) of communication, love and creativity. The article also analyzes the topic of dialogue between cultures, as well as perception and understanding of another culture as a subject in a dialogue. We can see this focus in Lesya Uk rainka's approach to translation of poetic texts produced by cultures from distant places and epochs.
|
|
|
43.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Тарас Лютий
Taras Lyuty
Поетка індивідуальних змагань (ніцшеанські мотиви у драмах Лесі Українки)
Poetess of individual competitions (Nietzschean motifs in Lesia Ukrainka’s dramas)
abstract |
view |
rights & permissions
У статті розглядаються індивідуалістичні прояви героїв поетичних драм Лесі Українки. Основний акцент робиться на протистоянні між сильною особистістю та пасивним натов- пом. Автор проводить паралелі між індивідуалізмом Фридриха Ніцше та Лесі Українки. Показано, як українська поетка конструює власні засоби індивідуалізму, що попри все є близькими до ніцшеанських: антихристиянство, воля до могутності, прийняття долі, само- перевершення тощо. Основна відмінність між двома мислителями полягає в тому, що ви- разниками ідей Лесі Українки є сильні типажі жіноцтва.
The article examines the individualistic manifestations of the heroes of Lesia Ukrainka’s poetic dramas. The key point is focused on the confrontation between a free personality and a passive mob. The author draws parallels between Friedrich Nietzsche’s and Lesia Ukrainka’s individualistic manifestations, and describes how the Ukrainian poetess creates her own accounts of individualism, which are close to Nietzscheanism: anti-Christianity, will to power, acceptance of destiny, self-overcoming, etc. The main difference between the two thinkers consists in Lesia Ukrainka’s approach when her ideas are expressed by a strong type of woman.
|
|
|
44.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Володимир Єрмоленко
Volodymyr Yermolenko
Леся Українка, Дон Жуан та Європа: ідеологія та ерополітика «Камінного господаря»
Lesia Ukrainka, Don Juan and Europe: ideology and eropolitics in “The Stone Master”
view |
rights & permissions
The article is focused on Lesia Ukrainka’s famous drama The Stone Master (Kaminnyi Hospodar), her remake of the Don Juan legend. The author of the article, Ukrainian philosopher Volodymyr Yermolenko, localizes Lesia’s masterpiece in a broader European tradition of the legend. He compares The Stone Master with the previous version of the Don Juan legend, by Tirso de Molina (The Trickster of Seville), Moli re (Dom Juan), Mozart (Don Giovanni), Hof fmann (Don Juan), Grabbe (Faust and Don Juan) and others. He analyzes Lesia’s originality within this tradition. He also reads The Stone Master in the context of the dialogue between different epochs: the Baroque, Classicism, Rococo / Enlightenment, Romanticism, Post-Ro man ticism. Each of the epochs develops its specific version of Don Juan legend, according to Yermolenko, which reflects a specific concept of human being and human relations developed at each particular period. While the “Baroque” Don Juan of Tirso de Molina marks the crisis of the culture of honor, the “Classicist” Don Juan of Moli re shows the development of a culture of knowledge and general concepts, and the “Romantic” Don Juan of Byron and Hoffmann is a symptorm of a new 19th century culture of will and transformation. In this respect, it is important to look at Lesia Uk rainka’s text as a battleground of “Romantic” will to freedom and “Post-Ro mantic” (or fin de siècle) will to power. In this context, Yermolenko reads The Stone Master (written in 1912) as a criticism of the fashionable topic of “will to power”, and as a political war ning, with Lesia Ukrainka showing the upcoming horrors of the 20th century’s authoritarianism and totalitarianism. With the help of the concept of eropolitics, the author shows how, through the erotic topic, Lesia Ukrainka passed a major political message to her epoch — and ours as well.
|
|
|
45.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Віталій Терлецький
Віталій Терлецький
Переднє слово
Foreword
|
|
|
46.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
В. Козловський, О. Гомілко, Д. Кірюхін, В. Терлецький, Ю. Джулай
V. Kozlovskyi
Круглий стіл з нагоди 250 річниці від дня народження Ґ.В.Ф. Геґеля Геґель у сучасному українському філософському дискурсі
Round table on the occasion of the 250th anniversary of G.W.F. Hegel’s birth: Hegel in modern Ukrainian philosophical discourse
abstract |
view |
rights & permissions
29 жовтня 2020 року інститут філософії імені г.С. Сковороди нан україни спільно з гро- мадською організацією «in situ» провели online круглий стіл, присвячений 250-річчю з дня на родження ґ.В.Ф. Геґеля (1770–1831). У заході взяли участь не лише наукові працівники ін с ти туту філософії, а й викладачі та дослідники провідних вищих навчальних закладів ук раї- ни – національного університету «києво-могилянська академія», київського національного університету імені тараса шевченка, харківського національного педагогічного університе- ту імені г.С. Сковороди, а також незалежні вітчизняні дослідники філософії геґеля. Із вступ- ним словом до учасників круглого столу звернувся директор інституту філософії, член-ко- рес пондент нан україни, доктор філософських наук, професор анатолій єрмоленко, який наголосив актуальність розмаїтої спадщини німецького філософа для сучасного філософського дискурсу і потребу в поглибленому дослідженні його творчості з огляду на сучасні реалії. Учас- ники круглого столу не лише зробили цікаві доповіді, присвячені різним аспектам філософії ге ґеля, а й активно обговорювали й дискутували складні та неоднозначні питання системи абсолютного ідеалізму. Наводимо доповіді кількох учасників заходу, які дали згоду на опри- люднення своїх матеріалів.
29 жовтня 2020 року інститут філософії імені г.С. Сковороди нан україни спільно з гро- мадською організацією «in situ» провели online круглий стіл, присвячений 250-річчю з дня на родження ґ.В.Ф. Геґеля (1770–1831). У заході взяли участь не лише наукові працівники ін с ти туту філософії, а й викладачі та дослідники провідних вищих навчальних закладів ук раї- ни – національного університету «києво-могилянська академія», київського національного університету імені тараса шевченка, харківського національного педагогічного університе- ту імені г.С. Сковороди, а також незалежні вітчизняні дослідники філософії геґеля. Із вступ- ним словом до учасників круглого столу звернувся директор інституту філософії, член-ко- рес пондент нан україни, доктор філософських наук, професор анатолій єрмоленко, який наголосив актуальність розмаїтої спадщини німецького філософа для сучасного філософського дискурсу і потребу в поглибленому дослідженні його творчості з огляду на сучасні реалії. Учас- ники круглого столу не лише зробили цікаві доповіді, присвячені різним аспектам філософії ге ґеля, а й активно обговорювали й дискутували складні та неоднозначні питання системи абсолютного ідеалізму. Наводимо доповіді кількох учасників заходу, які дали згоду на опри- люднення своїх матеріалів.
|
|
|
47.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Марія Култаєва
Maria Kultaieva
Геґель, Гьольдерлін і ми, українці, або Чи варто прислуховуватись до порад німецького ідеалізму?
Hegel, Hölderlin and we, the Ukrainians, or: Is it worse to accept recommendations of the German idealism?
view |
rights & permissions
The article represents the explication of some Hegel’s ideas with coherence to Hölderlin’s philo sophical reflections, all of which are dealing with the problem of making more significant the philosophy for the social life especially in the period of the national self-statement and radical cultural transformations on the crossing of the XVIII-th and XIX-th centuries. The communication between Hegel and Hölderlin shows the different ways of making philosophy more available for lower classes of population. Hölderlin’s considering on this problem was to make philosophical thinking more sensuous through its transforming into a new rational religion. Hegel perceived solving of this problem in education and teaching without reducing standards of philosophy as a science. The university philosophy with its abstract concepts and systems was criticized by Hölderlin and accepted by Hegel, because his aim was to activate the social and orientation functions of philosophical ideas. The popular philosophy with its metaphorical language was regarded by him as preparing for fundamental philosophical studies. The role of the philosophical lyric in the evolution of German Idealism is analyzed with its impulses for the renewal of philosophical thinking. Hegel shows some risks of symbiosis of the lyric and philosophy such as losing its freedom and turning into a new mythology with eclipse of reason. Hegel em phasizes the role of the grammar of philosophical thinking: its concepts and categories. The dialectical potential of concepts is illustrated on their cunning possibility what might be regarded as opening of closed systems. The adaptation possibilities of this theoretical and practical expe rien ce to the Ukrainian social and cultural contexts are regarded. Hegel’s interpretation of the dialectical interconnection existing between the philosophical creativity and the philosophical education for the foundation of the philosophical inquiring culture are actual today as well his demand to search for the truth. The causes for explaining Hegel’s intuitions about the concept’s and reason’s cunning are stating in their validity for developing strategies and practices of the spi ritual renewal of the Ukrainian society.
|
|
|
48.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Ігор Бурковський
Ihor Burkovskyi
Із сьогоденних проблем опанування Геґелевої спадщини: «Феноменологія духа» в українському переданні
Some actual problems of mastering of Hegel's legacy: “Phenomenology of Spirit” in Ukrainian translations
abstract |
view |
rights & permissions
Статтю присвячено двом українським перекладам «Феноменології духа» Ґ.В.Ф. Геґеля (у ме жах «Вступу»). Їх піддано зіставному критичному розгляду (із залученням низки перекладів твору іншими мовами), щоб з’ясувати, чи достатньо адекватно вони відтворюють ориґінал. В обох виявлено численні серйозні помилки, принагідно їх подекуди відзначено і в інших перекладах (головно доступними читацькому загалові мовами – англійською та російською). З огляду на відомий факт надзвичайної важкозрозумілості Геґелевої «Фено ме но логії» це цілком природно, як і те, що перші українські спроби її тлумачення, без достатньої підготовки, не були успіш- ними. Отже, відповідний крок в освоюванні спадщини генія лишається для нас актуальним завданням. Подальші міркування з цього приводу перенесено до анонсованої наступної статті, присвяченої іншим перекладам Геґеля.
The paper deals with two Ukrainian translations of Hegel's Phenomenology of Spirit (on the example of Introduction): a contrastive critical review is presented (involving a number of translations of the book into other languages), numerous errors were found in both (as well as, although not in such a concentration, in other translations). Given the well-known extreme difficulty of Hegel's Phenomenology, it is quite natural that the first Ukrainian attempts to interpret it, without sufficient preparation, were not successful. An adequate Ukrainian translation of this work is to be performed in the future: further considerations on this issue are transferred to the announced next article regarding other translations of Hegel.
|
|
|
49.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Вахтанґ Кебуладзе
Vakhtang Kebuladze
Описова і аналітична психологія Вільгельма Дильтая як теоретичне джерело феноменологічної психології Едмунда Гусерля
Descriptive and analytical psychology of Wilhelm Dilthey as theoretical source of phenomenological psychology of Edmund Husserl
abstract |
view |
rights & permissions
Стаття містить критичну реконструкцію дескриптивної і аналітичної психології Віль- гель ма Дильтая та її впливу на феноменологічну психологію Едмунда Гусерля. За Дильтаєм, можливість описової і аналітичної психології зумовлена безпосередньою даністю психічного як органічного зв’язку, що завжди має певну цінність. З одного боку, феноменологічна психологія Едмунда Гусерля спирається на описову й ана- літичну психологію Вільгельма Дильтая, а з іншого — Гусерль критикує деякі засадові мо мен ти Дильтаєвої концепції.
The article contains the critical reconstruction of descriptive and analytical psychology of Wilhelm Dilthey and its influence on the phenomenological psychology of Edmund Husserl. Dilthey describes three fundamental features of intrinsic psychic life, which make it different from external physical world: 1. Immediacy — psychic life is directly perceived as intrinsic process; phy sical world is indirectly perceived as external reality. 2. Connection — psychic life is organic connection of interrelated experiences, physical world is conglomeration of the separate facts. 3. Value — psychic experiences use to have the value to us, physical facts can be irrelevant to us. According to Dilthey descriptive and analytic psychology is possible since the psychic life is directly given as organic connection of experiences, which have a special value. The main method of psychology should be description of the psychic experience. Dilthey sketches out three main direction of this description: 1. Description of the main types of the psychic processes. 2. Description of the main connections of the human experiences. 3. De scrip tion of the special parts of the human experiences. On one hand, the phenomenological psychology of Edmund Husserl is grounded on the descriptive and analytic psychology of Wilhelm Dilthey. On another hand, Husserl criticizes some crucial points of Dilthey’s conception. First of all the founder of phenomenology and phe no menological psychology points out the connection of the notions “understanding” and “induction” in the psychological conception of Wilhelm Dilthey. On the contrary, according to Husserl the method of understanding should be based on the concept of intuition, which plays an important role in his phenomenological project.
|
|
|
50.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Роман Зимовець
Roman Zymovets
Про користь та шкоду переписування історії. Філософський аналіз однієї з тем сучасних історичних дискурсів
About benefits and harms of rewriting history. One of the topics of contemporary historical discourses: philosophical analysis
abstract |
view |
rights & permissions
сучасній суспільній думці феномен історичного ревізіонізму має, переважно, негативні ко- нотації. Одним з головних завдань історичної політики сучасних держав є заборона перегля- ду певних історичних інтерпретацій та оцінок, яка реалізується за допомоги так званих «меморіальних законів». Опікування формуванням бажаних репрезентацій минулого (нарати- вів) безпосередньо пов’язане з інтересами влади у власній стабілізації та підсиленні. Влада є функцією спільноти, ідентичність якої формується історично. Консолідація колективної іден- тичності через підтримання та відтворення спільних репрезентацій минулого є одним із інст- рументів зміцнення влади. В той же час сам характер набуття людиною історичного досвіду, який є постійним опосередкуванням горизонту минулого сучасним, передбачає і реінтерпретацію цього мину- лого. Великі зрушення у досвіді поколінь, які відбуваються внаслідок певних соціальних змін, зумовлюють і новий погляд на минуле спільнот. У цьому сенсі якраз переосмислення та пере- писування історії стає необхідним для прояснення, поновлення, раціоналізації колективної ідентичності, яка проблематизується новим досвідом. Історична політика може як відповідати цій потребі трансформації ідентичності крізь переосмислення репрезентацій власного минулого, так і вступати у суперечність з нею. В ос танньому випадку трансльовані владою наративи починають конфліктувати з комуні- кативною пам’яттю покоління, що переживає зрушення у досвіді. Один із інструментів са мозбереження влади у цій ситуації — блокування історичного досвіду, що може мати різні фор ми. Кульмінацією такого блокування є «герметизація» часу, типова для тоталітарної дер- жави. Жива історичність досвіду, яка вимагає постійного переосмислення власної історично успадкованої ідентичності, підміняється штучною, застиглою у часі ідентичністю, яка са ме внаслідок цього свого характеру стає крихкою та приреченою на руйнацію.
When we talk about historical revisionism, negative connotations as a rule are prevailing. Prohibition of revision of certain historical interpretation and assessment is one of the tasks of historical policy which is carried out by adopting so-called «memorial laws». Taking care of the formation of the desired representations of the past (narratives) is directly related to the interests of institutionalized power in its own stabilization and strengthening. Power is a function of the community, whose identity is formed historically. Consolidation of collective identity through the support and reproduction of common representations of the past is one of the tools to strengthen power. At the same time, the very nature of human experience acquisition which is permanent me diation of the horizon of the past and the present, presuppose a reinterpretation of this past. Major shifts in the experience of generations, which occur as a result of certain social changes, lead to a new look at the past of the community. In this sense, rethinking and rewriting history becomes necessary to clarify, update, rationalize the collective identity, which is problematized by new experience. Historical policy can both respond to this need for identity transformation through rethinking representations of one’s own past and come into conflict with it. In the latter case, the narratives transferring by institutional power begin to conflict with the communicative memory of the generation experiencing a shift. One of the tools of self-preservation of power in this situation is blocking of living historical experience, which can take various forms. The culmination of such a blockade is «hermetization» of historical time that take place in totalitarian state. The living historicity of experience, which requires a constant rethinking of one’s own historically inherited identity, is replaced by an artificial, time-frozen identity, which, precisely because of this nature, becomes fragile and doomed to destruction. On the other hand, the rewriting of history initiated by the authorities within the framework of historical policy may face resistance to the representations of the past rooted in the communicative and cultural memory. The resistance of historical narratives indicates that the collective memory and the identity founded in it are not only a power construct, but also a spontaneous layering of sediments of historical experience. In today’s world of global communications and unified everyday practices, historical narratives are beginning to play an increasing role, as they remain the only seat of identity. At the same time, this process reinforces the conflict potential of communities, which can be observed in many examples of the revival of historically motivated political ambitions. In this situation, a critical clarification of various interpretations of the past becomes a means of rationalizing the historically inherited identity of communities as a necessary condition for intercultural dialogue.
|
|
|
51.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Olena Kalantarova
Olena Kalantarova
Methodological Pluralism through the lens of the Buddhist Doctrine of Time Kālacakra: An Interview with Dr. Jensine Andresen
Methodological Pluralism through the lens of the Buddhist Doctrine of Time Kālacakra: An Interview with Dr. Jensine Andresen
abstract |
view |
rights & permissions
Modern dialogue between Western science and Buddhism raises an enormous range of cognitive issues that require interdisciplinary and multidisciplinary research. The idea of methodological pluralism (MP) arises here as an ef fective solution for such projects. Having immersed itself in the study of the background of its opponent, Western science touched the fairly old and specific way of reality cognition, which in certain aspects actually can be identified as a Tibetan-Buddhist version of the MP. In an interview with the professor from the United States, who for many decades has been engaged in research on the boundaries of various science disciplines, ethics, and religious studies, we tried to clarify the specifics of this so-called version of MP, which is set out in the Buddhist doctrine of time, Kālacakra. Texts of this doctrine are included in the corpus of Buddhist canonical literature and form the basis for two classical Buddhist sciences: the science of stars (which is actually “social astronomy”); and the science of healing (which looks like a certain version of “psycho-medicine”). During the interview, we went directly to the possibility of using the Buddhist version of MP at least within the dialogue “Bud dhism- Science”, to the need to understand the specifics of such an implementation, and to the mandatory combination of MP with an integrated approach. The interview was intended to raise the question that deals with transgressing the abovementioned dialogue from the “consumer” level (when we are looking for something that could be useful to the Western neuro-cognitivist) to the philosophical one, in order to formulate a criterion for recognizing a different way of thinking, and finally, to move on toward the semantic discussion, without which the integration phase of any kind of MP is impossible.
Modern dialogue between Western science and Buddhism raises an enormous range of cognitive issues that require interdisciplinary and multidisciplinary research. The idea of methodological pluralism (MP) arises here as an ef fective solution for such projects. Having immersed itself in the study of the background of its opponent, Western science touched the fairly old and specific way of reality cognition, which in certain aspects actually can be identified as a Tibetan-Buddhist version of the MP. In an interview with the professor from the United States, who for many decades has been engaged in research on the boundaries of various science disciplines, ethics, and religious studies, we tried to clarify the specifics of this so-called version of MP, which is set out in the Buddhist doctrine of time, Kālacakra. Texts of this doctrine are included in the corpus of Buddhist canonical literature and form the basis for two classical Buddhist sciences: the science of stars (which is actually “social astronomy”); and the science of healing (which looks like a certain version of “psycho-medicine”). During the interview, we went directly to the possibility of using the Buddhist version of MP at least within the dialogue “Bud dhism- Science”, to the need to understand the specifics of such an implementation, and to the mandatory combination of MP with an integrated approach. The interview was intended to raise the question that deals with transgressing the abovementioned dialogue from the “consumer” level (when we are looking for something that could be useful to the Western neuro-cognitivist) to the philosophical one, in order to formulate a criterion for recognizing a different way of thinking, and finally, to move on toward the semantic discussion, without which the integration phase of any kind of MP is impossible.
|
|
|
52.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 2
Л. Звонська, В. Кебуладзе, О. Панич, В. Терлецький, В. Туренко
L. Zvonska
Перекладаючи «Метафізику» Аристотеля: наблизити читача до тексту
Translating Aristotle's "Metaphysics": to bring the reader closer to the text
abstract |
view |
rights & permissions
У цьому числі «Філософської думки» публікуються матеріали семінару «Лабораторії науко- вого перекладу», який був присвячений обговоренню українського перекладу твору Арис то теля «Метафізика». Семінар відбувся 22 вересня 2020 року в Інституті філософії імені Г.С. Ско вороди НАН України за підтримки ГО «Лабораторія законодавчих ініціатив» і видавництва «Тем- пора». Текст українського перекладу представив перекладач твору Олексій Панич. Екс пер- тами були Леся Звонська та Віталій Терлецький. Модерував семінар Вахтанґ Ке бу ладзе.
У цьому числі «Філософської думки» публікуються матеріали семінару «Лабораторії науко- вого перекладу», який був присвячений обговоренню українського перекладу твору Арис то теля «Метафізика». Семінар відбувся 22 вересня 2020 року в Інституті філософії імені Г.С. Ско вороди НАН України за підтримки ГО «Лабораторія законодавчих ініціатив» і видавництва «Тем- пора». Текст українського перекладу представив перекладач твору Олексій Панич. Екс пер- тами були Леся Звонська та Віталій Терлецький. Модерував семінар Вахтанґ Ке бу ладзе.
|
|
|
53.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
До читачів
Editorial
|
|
|
54.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
Переднє слово
Foreword
|
|
|
55.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
Сергій Йосипенко
A. Yermolenko
Круглий стіл - Тридцять років незалежності України: здобутки, проблеми і перспективи
Round Table Discussion - Thirty years of Ukraine’s independence: achievements, problems and prospects
abstract |
view |
rights & permissions
(А. Єрмоленко (модератор), С. Йосипенко (модератор), Є. Головаха, О. Білий, О. Майборода, М. Бойченко, Т. Гардашук, В. Загороднюк, Є. Бистрицький, О. Мішалова, В. Кузнєцов, Н. Вяткіна, В. Нечипоренко)Інститут філософії імені Г.С. Сковороди НАН України та науково-теоретичний часопис «Філософська думка» з нагоди ювілею нашої держави зорганізували круглий стіл, який від- бувся 25 червня 2021 року в online режимі. Відеоконференція за модерування Анатолія Єр мо- ленка та Сергія Йосипенка тривала майже п’ять годин — нібито забагато для такого фор- мату, однак чи не замало для розуміння всієї повноти та багатоплановості суспільно-полі- тичних проблем, які постали перед нашою країною за ці тридцять років її розвитку. Відкрив ювілейний захід член-кореспондент НАН України Анатолій Єрмоленко, який привітав учас- ників і представив гостей з інших установ Академії: Євгена Головаху з Інституту соціології, Олександра Майбороду з Інституту політичних і етнонаціональних досліджень імені І.Ф. Ку- раса та учасника багатьох українських революцій Олеся Донія (Центр досліджень політич- них цінностей). Круглий стіл пройшов у відвертій атмосфері, яка поєднувала високого рівня фаховість і щиру громадянську зацікавленість учасників, він показав широту проблемного поля і намітив перспективні напрями нових досліджень. Більшість учасників круглого столу підготували тези своїх доповідей, котрі ми пропонуємо увазі читачів. З Днем незалежності, Україно!
A. Yermolenko (moderator), S. Yosypenko, Ye. Golovakha, O. Bilyi, O. Maiboroda, M. Boychenko, T. Gardashuk, V. Zagorodniuk, Ye. Bystrytskyi, O. Mishalova, V. Kuznetsov, N. Viatkina, V. Nechyporenko)
|
|
|
56.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
Анатолій Єрмоленко
Anatoliy Yermolenko
Філософія як чинник духовної незалежності України
Philosophy as a factor of spiritual independence of Ukraine
abstract |
view |
rights & permissions
У статті розглянуто проблеми розвитку філософії в Україні впродовж тридцяти років не- залежності та здійснено спробу періодизувати цей розвиток. Показано, що незалежність Ук раїни крім державного, політичного та економічного вимірів містить і духовний склад- ник, пов’язаний з релігійною, культурною, мовною та ідеологічною незалежністю. Ключовим аспектом тут стала незалежність від Московської церкви та створення автокефальної Православної церкви України. Та оскільки, за Конституцією України, жодну ідеологію дер- жава не може визнавати як обов’язкову, духовна незалежність є і світською категорією, що передбачає також світоглядну та філософську незалежність. У статті виокремлено кілька етапів творення філософської незалежності. Перший етап потребував насамперед подолання ідеологічно заанґажованої філософії марксизму російського ґатунку, тобто марк- сизму-ленінізму. Другий етап — це прилучення філософії України до взірців сучасної світової філософії, засвоєння провідних її тенденцій та парадигмальних комплексів. У цьому контекс ті показано роль перекладів філософської класики та сучасної філософської літератури в про- цесі увіходження філософії в Україні до царини світової філософської думки. Нарешті, тре- тій етап визначається розв’язанням ключових проблем сучасності, по в’я за них із ґлобаліза- цією, екологічною кризою, універсалізмом та партикуляризмом в етиці, етичною меліора цією сучасного суспільства тощо. У статті йдеться також про роль філософії та філософської освіти в обґрунтуванні ціннісних орієнтацій розвитку українського суспільст ва, формуванні комунікативної, моральної та фахової компетенцій громадян як чинника цивілізаційного вибору України.
The article examines the problems of philosophy development in Ukraine during the thirty years of independence; an attempt is made to periodize this development. It is shown that the independence of Ukraine, in addition to the state, political and economic dimensions, also contains a spiritual component associated with religious, cultural, linguistic, and ideological independence. The key here was independence from the Moscow Church and creating an autocephalous Orthodox Church in Ukraine. Nevertheless, since, according to the Constitution of Ukraine, no ideology can be recognized by the state as mandatory, spiritual independence is also a secular category and presupposes worldview and philosophical independence. The article highlights several stages of the creation of philosophical independence. First, the first stage required overcoming the ideologically biased philosophy of Russian Marxism, that is, Marxism-Leninism. The second stage is the involvement of Ukrainian philosophy in the models of modern world philosophy, the assimilation of its leading trends and paradigmatic complexes. The role of translations of philosophical classics and modern philosophical literature in entering philosophy into world philosophical thought in Ukraine is also shown. Finally, the third stage is related to solving the critical problems of our time, related to globalization, ecological crisis, universalism and particularism in ethics, ethical reclamation of modern society, etc. The article also deals with the role of philosophy and philosophical education in substantiating the value orientations of the development of Ukrainian society, the formation of communicative, moral, professional competencies of citizens as a factor in the civilizational choice of Ukraine.
|
|
|
57.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
Сергій Пролеєв
Sergii Proleiev
Соціальна драма незалежності
Social drama of independence
abstract |
view |
rights & permissions
У статті аналізується проблема розвитку України за доби незалежності та здійснюється зіставлення способу організації соціальної дійсності в сучасній Україні та в радянський період. Головним реґулятивним чинником життя радянського суспільства був принцип панування. Україна успадкувала цей принцип панування і зберігає його чільну роль у чинному нині соціаль- ному ладі. Автор аналізує його різноманітні вияви, що задають структуру української со- ціальності, зокрема зростання чиновницького класу та бюрократичний тиск на всі сфери та ланки життя. Засилля бюрократії містить латентне насильство, живить корупцію та мі ні мізує соціальну динаміку. Також ідеться про феномен владної ренти, що втілюється у своєрідній «приватизації держави». Ще одним універсальним ефектом принципу панування є подвоєння соціальної дійсності на позірну та приховану. Позірна дійсність перетворюється на простір існування пересічних громадян та здійснення леґальних процедур, тоді як прихова- на містить нереґламентовану жодною леґальною нормативністю систему реальної циркуля- ції влади, а відтак і керування всіма рухами соціального тіла. Системну роль у прихованій соціальності відіграють кліки — неформальні угруповання впливових осіб, що реально контро- люють перебіг справ. Наслідком принципу панування є пасивність та марґіналізація україн- ського громадянина, пов’язані з дефектом політичної участі. Втіленням цієї не-участі у вла- ді стають такі форми свідомості, як сподівання, вподобання та зневіра. Отже, на сьогодні незалежність є не даністю, а шансом, який ще треба зреалізувати. Шлях до цього пролягає через відновлення ролі народу як суверена влади та розвиток відмінних від принципу пануван- ня реґулятивних чинників соціальності.
The article analyzes the problem of Ukraine's development since independence. A comparison of the way of organizing social reality in modern Ukraine and in the Soviet period is carried out. The main regulatory factor in the life of Soviet society was the principle of domination. Ukraine has inherited the principle of domination and retains its leading role in the current social order. Its various manifestations that determine the structure of Ukrainian society, in particular the growth of the bureaucratic class and bureaucratic pressure on all spheres and sections of life, are analyzed. The dominance of bureaucracy contains latent violence, feeds corruption and minimizes social dynamics. It is also a phenomenon of power rent, which finds its expression in a kind of "privatization of the state." Another universal effect of the principle of domination is the doubling of social reality into apparent and hidden. The apparent reality becomes a space for the existence of ordinary citizens and the implementation of legal procedures, while the hidden one contains a system of real circulation of power, which is not regulated by any legal regulations, instead, controls all movements of the social body. The systemic role in the hidden society is played by cliques — informal groups of influential people who really control the course of events. The consequence of the principle of domination is the passivity and marginalization of the Ukrainian citizen, associated with the defect of political participation. Such non-participation in power is embodied in such forms of consciousness as hope, liking, and despair. Today, independence is not a given, but a chance that must be realized. The way to this is through the restoration of the role of the people as a sovereign power and the development of non-dominant regulatory factors of sociality
|
|
|
58.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
Наталія Кривда
Nataliia Kryvda
«Ще не вмерли України…» (до питання про «відродження» української державності)
“Ukraine’s glory has not yet died, nor her freedom has” (to the question of the Ukrainian statehood “renaissance”)
abstract |
view |
rights & permissions
Проблема «відродження» української державності вже понад століття знаходиться в центрі суспільної уваги. Попри це, український інтелектуальний дискурс не зміг сформувати цілісний та консолідуючий образ минулого. Істотною перешкодою на цьому шляху був ситуативний характер державної політики пам’яті, котра вибудовувалася через поєднання радянських та українських підходів до інтерпретації минулого. Відсутність об’єднувального історичного наративу, регіоналізація інтерпретацій історії України, десятиліттями живлять міжосо- бистісну й міжрегіональну ворожнечу в середині українського суспільства. Вона стала плід- ним ґрунтом для спрямованої на десуб’єктивацію України через руйнацію історичних підва- лин державності в суспільній свідомості самих українців гуманітарної агресії сусідніх дер- жав. Аргументи їхніх речників, посилюються доводами проукраїнських істориків, консерва- тивного толку, котрі, намагаючись розглянути історію українського державотворення в контексті загальноцивілізаційного розвитку, розвинули тезу про «неісторичність» україн- ської нації, зумовлену переривами національної екзистенції у ХVІ та ХVІІІ ст. Такий підхід, як показано у статті, мав важливе значення для піднесення уваги світової спільноти до ук - раїнського питання у другій половині ХХ ст., навіть попри те, що не відображав дійсної спра- ви речей. Адже українство навіть в часи посилення асиміляторської політики з боку сусідніх держав, не знало перериву національної екзистенції і продовжувало плекати різнорідні ідеї «відродження» та розвитку власної державності. Особливо яскраво це прагнення проявилося у ХVІІ ст. завдяки активній позиції козацтва, котре зуміло опанувати своїм впливом всі про- шарки українського населення, піднявши його до збройної боротьби за власну свободу дер- жавність. Неспроможність козацтва повністю реалізувати поставлені завдання породило ноти песимізму в свідомості українства, віра якого у відродження власної державності жев- ріючи згасала, проте ніколи не стухала зовсім. Плекаючи колишню велич козацьку, українці, всупереч асиміляторській політиці панівних націй, у всі часи знаходили в со бі сили подати голос, нагадавши собі й світові про те, що «не вмерли України ні слава, ні воля», а тому вони будуть відстоювати власну державність.
The problem of the "revival" (renaissance) of the Ukrainian statehood has been the focus of attention for centuries. On the other hand, Ukrainian intellectual discourse has not been able formulate an integral and consolidated image of the past. A significant obstacle on this path was the state policy of memory of an ad hoc nature, which was built through a combination of Soviet and Ukrainian approaches to the interpretation of the past. The lack of a unifying historical narrative, the regionalization of history interpretations of Ukraine have fueled interpersonal and interregional hostility within Ukrainian society for decades. It has become a fertile ground for the humanitarian aggression of neighboring countries, aimed at desubjectivation of Ukraine through destruction of historical foundations of statehood in public consciousness of the Ukrainians themselves. The points of their spokesmen are reinforced by arguments of the conservative pro-Ukrainian historians, who, trying to consider the history of Ukrainian statehood in the context of general civilization development, have developed the thesis of “non-historical” Ukrainian nation due to interruption of national existence in the sixteenth and eighteenth centuries. This approach, as shown in the article, was important for raising attention of global community to the Ukrainian issue in the second half of the twentieth century, even though it did not reflect the real case. After all, even at the time of strengthening of assimilation policy on the part of neighboring states, Ukrainians did not have the interruption of national existence and continued to cultivate diverse ideas of "revival" and development of their own statehood. Such desire was especially evident in the seventeenth century due to active position of the Cossacks, who managed to wield influence on all segments of Ukrainian population, raising it to an armed struggle for their own freedom and statehood. The inability of the Cossacks to fully implement the tasks gave rise to notes of pessimism in the minds of Ukrainians, whose faith in the revival of their own statehood faded away, but never waned at all. Cherishing the former Cossack greatness, Ukrainians, contrary to the assimilationist policy of the ruling nations or stratums, have always found the strength to speak out reminding themselves and the world that “Ukraine`s glory has not died, nor her freedom”, and therefore they will defend their own statehood.
|
|
|
59.
|
Filosofska Dumka:
Volume >
2021 >
Issue: 3
Володимир Фадєєв
Volodymyr Fadieiev
Клопіт з біографією суверена: історіографія, архіви і національна пам’ять
Trouble with the biography of the sovereign: historiography, archives and national memory
abstract |
view |
rights & permissions
Пропонована стаття являє собою розвідку з реалістичної соціальної онтології, присвячену дослідженню взаємодії між національною пам'яттю, історіографією та архівом як визна- чальними соціальними інституціями модерної доби. У дослідженні зосереджено увагу на проб- лемі становлення і трансформацій уявлень про минуле національної спільноти — носія суве- ренітету. Під час аналізу автор доходить висновку, що національна пам’ять, архів та істо- ріо графія наділені власною динамікою, а взаємини між ними являють собою мінливу консте- ляцію відносин, що протягом останніх двох століть пройшла складну еволюцію. Починаючи з ХІХ століття, характер цих взаємин змінювався у напрямку емансипації архівів від нас та- нов офіційної історіографії, дистанціювання історіографії від виконання державної влади, та виникнення наприкінці ХХ століття нової меморіальної культури. Результатом цих змін стала поява афірмативної історіографії, що справляє відчутний вплив на суспільне життя. З огляду на ці зміни автор доходить висновку, що актуальною проблемою сьогодення є ство- рення умов для безконфліктної взаємодії всіх учасників політики пам’яті з метою уникнення політизації, спричиненої неузгодженостями в інтерпретації подій минулого.
The proposed article is an exploration of realistic social ontology, devoted to the study of the interaction between national memory, historiography and archives as defining social institutions of the modern era. The study focuses on the problems of formation and transformation of perceptions of the past of the national community — the bearer of sovereignty. During the analysis, the author concludes that national memory, archives and historiography are endowed with their own dynamics, and the relationship between them is a changing constellation of relations, that has undergone a complex evolution over the last two centuries. Beginning in the 19th century, the nature of relations changed in the direction of emancipation of archives from the guidelines of official historiography, distancing historiography from the exercise of state power, and the emergence of a new memorial culture in the late twentieth century. The result of these changes was the emergence of affirmative historiography, which has a significant impact on public life. The author concludes that the urgent problem of today is to create conditions for conflict-free interaction of all participants in the politics of memory in order to avoid politicization caused by inconsistencies in the interpretation of past events.
|
|
|
60.
|
Sententiae:
Volume >
41 >
Issue: 1
Роман Кисельов
Roman Kyselov
Про осмислення плагіату в Європі до Якоба Томазія
Reasoning about Plagiarism in Europe before Jacob Thomasius
abstract |
view |
rights & permissions
This paper provides an overview of the early considerations regarding the phenomenon of plagiarism – from Greco-Roman antiquity to the time when a thorough study examining literary theft in its textual, legal, and moral manifestations was printed, i. e. “Philosophical Dissertation on Literary Plagiarism” (1673) by Jacob Thomasius. Although the issue of plagiarism was very vital in ancient times, all the oldest considerations concerning the appropriation of other people’s texts were essentially pragmatic moves or reactions rather than purposeful theoretical interpretations of the subject. However, in addition to the situational grounds of the accusation, they can reveal certain principles that, according to estimations of the time, could prevent or refute allegations of plagiarism. It was enough if the author stated, albeit generally but clearly, that the fragments of other people’s texts, whether altered or not, were used. It was also acceptable if the reader believed that the author considered his borrowings recognizable to educated readers. Another reason for the elimination of possible accusations was the factor of competition – the author’s desire to adapt the achievements of another cultural environment in his own one, significantly improving them. The medieval and early modern materials generally testify to the relevance of ancient views and reveal some new problems. This is, in particular, the incompatibility of new more formalized ideas about authorship and traditional educational practices, which encouraged the uncontrolled use of others’ texts. Some authors also emphasized that plagiarism was an obstacle to the development of science. The paper ends with examples that show how European ideas about the rules of using others’ writings may help interpret the writing methods of the early modern Ukrainian authors, including philosophers.
Linguistic convention (samaya/saṃketa) is one of the central notions of Indian philosophy of language. I present a new classification of traditions of Indian thought based on their view of linguistic convention. This classification is to be verified and expanded in further studies. 1) Nyāya, Vaiśeṣika, Buddhism, and later classical Yoga of the Tattvavaiśāradī accept samaya/saṃketa as an agreement initiating the relationship between words and their previously unrelated meanings. 2) Bhartṛhari the Grammarian and the continuators of his thought acknowledge samaya/saṃketa as the established usage of words that is rooted in the natural relationship between words and their meanings; the convention manifests (makes known) the relationship. This view was probably also shared by Mīmāṃsakas and Advaitins. 3) Classical Yoga of the Yogasūtrabhāṣya and probably also earlier Grammar thought of the Mahābhāṣya accept linguistic convention as the established usage of words, but this usage, though having neither a beginning nor an end, is not based on any natural and necessary word–meaning relationship. In this view, linguistic convention not only manifests the word–meaning relationship but also keeps it in existence. Finally, I also explain why the same Sanskrit term samaya/saṃketa was applied to the different ways of understanding linguistic convention. I explain this through the common aspects of all three kinds of samaya/saṃketa. The first aspect is the content of all these kinds of samaya/saṃketa. Irrespective of how linguistic convention is understood, its content is the same: “such and such a word has such and such a meaning”. The second aspect is the crucial role of linguistic convention in language acquisition, communication, and transmission.
|
|
|