Le langage - entre l'invisibilité de la parole et le signifié de langue: deux projets onto/phénoméno-logiques (Maurice Merleau-Ponty et Eugenio Coseriu)