Proceedings of the XXII World Congress of Philosophy

Volume 36, 2008

Philosophy of Culture

Rethinking Cultural Diversity
From Multiculturalism to Transculture and Egalitarian Universalism

At The paper analyzes the problems of cultural diversity and universality as elaborated in the concepts of “intercultural philosophy” (Ra 1 Fornet-Betancourt), “transculture” (Mikhail Epstein), and “discourse ethics” (Jürgen Habermas, Karl-Otto Apel, and Seyla Benhabib). In the postmodern theories of culture, there is an internal tension between multiculturalism and deconstruction. Multiculturalism implies an essentialist connection between cultural production and ethnic or physical origin. In contrast, the paper argues for a concept of cultural diversity free from determinism and representation. The paper articulates a critical philosophical-methodological approach at the heart of which is Mikhail Bakhtin’s dialogical philosophy and the idea of “vnenakhodimost” (“outsidedness”). According to Mikhail Epstein’s concept of “transculture,” each culture is incomplete, thus needs to transcend its borders in dialogue with other cultures. Transculture is a path of liberation of the individual from the symbolic dependencies of culture itself and self-imposed identities. It is a state of virtual belonging of one individual to many cultures. Critical universality means diversity as a property of a single individual or a single culture insofar as they can include the diversity of others. It is viewed as an internal diversity of individuals, their dialogical openness to others and self-identification primarily as members of humanity. The paper focuses on Jürgen Habermas’s analysis of the problem of cultural identity and diversity in terms of the liberal conception of equality and cultural rights. Multiculturalism itself is not immune from knowledge/power relations. Its paradox is that individual basic liberties are restricted in the name of the securing collective rights of culture groups. Habermas argues that these problems can be solved only from the perspective of “the difference-sensitive egalitarian universalism of equal rights.” Mutual recognition requires a transformation of interpersonal relations through discourse and public debates over identity politics. Attention is paid to David Rasmussen’s analyses of conflict and toleration within the confines of a post-secular society.