Volume 2, 1983
Sektions-Vorträge I - Résumés des sections I - Section Papers I
Joseph Borgoss
Page 234
La révolution scientifico-technique et ses interpretations extrêmes
En conséquence de cette révolution surgit le "thiers monde": le monde de la technique qui s'est glissé entre le monde de la nature et l'homme, fin effet la division dychotomique de la réalité en monde de la nature et en monde de l'homme et ce qui en résulte division dychotomique des sciences en Naturwissenschaften et Geistenwissensehaften, a été remplacée par une division trychotomique: le monde de la nature, de la technique, de la société. Au moment où ce "thiers monde" a révélé son ambivalent caractère-negatif et positif, ont apaaru ses deux extrêmes interprétations: faustique /catastrophique/ et ludique /absolument optimiste/.