Metaphor or Metonym? The Relationship between Biological and Cultural Evolution and the Mystery of Semiosis