Daniele Gianotti, I Padri della Chiesa al concilio Vaticano II: la teologia patristica nella Lumen Gentium