Cesare Magazzù, Tecnica esegetica nei « Commentari super cantica ecclesiastica » di Verecondo di Junca