Volume 87, 2013
Aristotle Now and Then
Mary Elizabeth Tetzlaff
An Alternative Reading of De Anima 413a8–9
This paper presents three interpretations of the infamous “sailor / ship” sentence that concludes Aristotle’s De Anima II.1. The first two interpretations represent the ones most popular in contemporary scholarship; the final is the author’s original. The interpretations are then evaluated with respect to grammatical plausibility and explanatory strength. The paper makes a case that the new reading answers to both points of evaluation and contributes to an interpretive approach to Aristotle that values the coherence and cogency of his De Anima as a whole.